Grand marché transatlantique, le dossier (Le Monde diplomatique)
Grand marché transatlantique, le dossier (Le Monde diplomatique)
Le « grand marché transatlantique » (GMT), objet d'un grand dossier
dans le numéro de juin et d'une page spéciale sur notre site. Mais de
quoi parle-t-on ? #GMT, #PTCI, #TTIP, #APT ou #Tafta ?
Divers sigles et acronymes circulent pour désigner une même réalité,
officiellement connue, en français, sous le nom de partenariat
transatlantique sur le commerce et l’investissement (PTCI) et, en
anglais, sous celui de Transatlantic Trade and Investment Partnership
(TTIP). Cette multiplicité d’appellations s’explique en partie par le
secret des négociations, qui a entravé l’uniformisation des termes
utilisés. Alimenté par la fuite de documents, le travail des réseaux
militants a conduit à l’émergence de nouveaux acronymes : notamment
Tafta en anglais (pour Trans-Atlantic Free Trade Agreement),
qu’utilisent certaines organisations francophones (dont le collectif
Stop Tafta) ; et grand marché transatlantique (GMT), en français.
Les élections européennes de mai 2014 ont témoigné du rejet
grandissant qu’inspirent les politiques mises en œuvre sur le Vieux
Continent. La réponse de Bruxelles à ce désaveu populaire ?
Hâter la conclusion d’un accord négocié en secret avec Washington, le
grand marché transatlantique (GMT). La croissance stagne, le chômage
progresse et les inégalités s’envolent : les gouvernants occidentaux en
déduisent que l’heure est venue de consacrer la supériorité du droit des
multinationales (à dégager davantage de profits) sur le devoir des
Etats (à protéger leurs populations). Mais rien n’est encore joué…
