The referendum on the global agenda "The Wall Street Journal" and the "International New York Times' front page to highlight the process Catalan Media around the world agree warn risk "collision" with Madrid Bernat Ferrer | Updated 12/13/2013 at 10:55 pm Filed under: Politics, 9 November 2014, international press inquiries, process Catalan, outreach
"Political leaders in the rich Spanish region of Catalonia have set a date for the referendum to declare independence, but the Spanish prime minister as stated categorically that this vote is unconstitutional and will not be allowed. Preparations for secession in Catalonia has long been vexed by what he calls the economic and cultural domination of Madrid, is located in the region of the Spanish industry leader in collision course with the central government. There is much at stake for both sides, and the result is difficult to predict. " This clearly explains the major global newspapers, The Wall Street Journal, which happened Thursday in Catalonia, pointing from the very beginning that there is a clear risk of a conflict between the Catalan Government and the Spanish. In fact, the words "collision," "unconstitutional", "rejection", "hostility", "boycott" are the terms used by most of the international media when reporting the position of the State autodeterminista respect the will of Catalonia. With more or less intensity match saw the Catalan case as a process that will put the focus, mainly because of the hostility of Spain. But not only the Wall Street Journal sees the referendum as a fact worthy of being highlighted in first. Also the International New York Times sees it as well. "Catalonia Madrid clashes with" titles, explaining that "Spaniards rejected the ruling Movement leader Catalan hold a referendum on independence next year." The Financial Times highlights the Catalan case on page 2, titled "Leaders Catalans set the date to capture the desire for independence" and the subtitle "Madrid claims that the plan is unconstitutional." "Catalan political leaders yesterday to unveil plans to test public support for the creation of a separatist state. Movements placed the region in a collision course with Madrid and provoked an immediate reaction from the Spanish government," said just start the story. France and Italy, ready The French Le Figaro and Libération choose to devote a brief case in Catalan. The first rightist trend, explains that "Catalonia fixes its independence referendum" and that "the PP in power and the opposition Socialist veleïtats reject the independence of Catalonia." The second trend of progressive, entitled "State Catalan: Artur Mas announces a vote" and coincides with the first in which "the Spanish government fiercely opposed to the organization of the referendum." The Corriere della Sera Italian opts to pursue a referendum ticket Andrea Nicastro opinion, which states: "As Scotland, Catalonia also wants to vote for their own independence. Madrid However, unlike London, in flight or heard about. " In addition to these print, digital editions of many others also echoed the call for a referendum. The hypothetical Catalan state, as the Scot has been placed squarely on the global agenda.
Mass in English:
· BBC: Spain to block Catalonia referendum· The New York Times: Catalonia Sets Independence Question, Spain Says It Won't Happen
· Al-Jazeera: Spain rejects Catalonia referendum bid
· CNN: Political parties announce date for vote on Catalonia independence
· Time: Spain Rejects Call for Catalonia Independence Vote
· Reuters: Catalonia sets independence question, Spain says it won't happen
· The Wall Street Journal: Catalonia Political Parties Agree to Hold Independence Referendum
· Bloomberg: Catalan Parties Set Date, Question for Independence Referendum
· The Washington Post: Spain’s Catalonia sets ‘independence’ poll date
· The Scotsman: Scotland turn down game with Catalonia
· The West Australian: Catalonia sets Nov. 2014 date for independence poll
· The New Zealand Herald: Spain's Catalonia sets 'independence' poll date
· The Irish Times: Catalan leaders agree vote on independence
Francophone media:
· Libération: Référendum fin 2014 sur l'indépendance en Catalogne· RTL: La Catalogne annonce un référendum sur son indépendance fin 2014, Madrid s'y oppose
· 20 Minutes: Espagne: Les Catalans vont se prononcer sur leur indépendance
· Les Echos: Espagne : polémique autour d’un référendum catalan
· Le Figaro: Catalogne/Indépendance: référendum fin 2014
· L'Express: L'Espagne veut bloquer un référendum sur l'indépendance de la Catalogne
· La Presse: Référendum en Catalogne: bras de fer entre Barcelone et Madrid
Italian media:
· Agència ANSA: Spagna: vuole Catalogna Stato? Accordo su quesito referendum· Corriere della Sera: Catalogna, accordo per il referendum sull’indipendenza. Ma Madrid «Mai»
· Rai News: Catalogna, l'indipendenza svanita
German media:
· Die Zeit: Kataloniens Regionalpräsident: Unabhängigkeitsreferendum Ende 2014· Süddeutsche Zeitung: Katalonien soll Ende 2014 abstimmen
· Handelsblatt: Katalanen sollen im November über Unabhängigkeit abstimmen
· 02elf Düsseldorfer Abendblatt: Datum für Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien angesetzt
Russian-speaking media:
· Itar-Tass: Референдум по независимости Каталонии от Испании назначен на ноябрь 2014 года· LB.ua: Каталония назвала дату референдума о независимости от Испании
· Rosbalt.ru: Каталония проведет референдум о независимости без разрешения Испании
Arab media:
· Youm7: الحكومة الإسبانية تتعهد بمنع إجراء استفتاء على انفصال إقليم "كاتالونيا"· Sabr.cc: الحكومة الاسبانية تؤكد رفضها للاستفتاء على استقلال كاتالونيا
· Elnashra: الحكومة الإسبانية تعهدت بمنع إجراء إستفتاء على إنفصال إقليم "كاتالونيا"
· Kuna: الحكومة الاسبانية تؤكد رفضها للاستفتاء الشعبي على استقلال (كاتالونيا)
Israeli media:
· Haaretz: הבדלנים בקטלוניה: משאל עם על העצמאות ייערך בעוד כשנהMedia lusòfons:
· Público: Referendo na Catalunha marcado para Novembro de 2014· DN: Catalunha marca referendo sobre a independência
· Jornal de Notícias: Catalunha vota independência a 9 de novembro
· UOL: Catalunha desafia Madri e marca data para referendo pela independência
· RTP: Governo de Espanha promete bloquear referendo sobre independência da Catalunha
· A Bola: Rajoy recusa referendo sobre independência da Catalunha
