Kopftuch-Streit bei Facebook | Verrät die EU die iranischen Frauen? - Politik Ausland - Bild.de
My Stealthy Freedom آزادی یواشکی زنان در ایران
We want all female politicians be brave and say no to compulsory hijab
Le français suit...English follows
همه زنان سیاستمدار باید اندازه زنان معمولی شجاعت داشته باشند و به حجاب اجباری نه بگویند
زمانی که رئیس جمهور ایران در ایتالیا بود، مجسمه‌های عریان به خاطر وی پوشانده شدند، شراب از منو غذا حذف شد، ولی زمانی که سیاستمدار برجسته اروپایی به ایران سفر کرد. میزبانان رعایت حال وی را نکردند - حجاب اجباری شامل حال فدریکا موگرینی هم شد. برای همین مدافعان حقوق زنان او را به شدت سرزنش میکنند.
نماینده روابط خارجی اروپا خانوم موگرینی شنبه هفته پیش به ایران سفر کرد تا از جمله در باره مناسبات بانکی و حمل و نقل با مقامات ایرانی گفتگو کند. در ملاقات با مقامات ایرانی, بدون اعتراض به حجاب اجباری تن در داد.
صفحه برجسته آزادیهای یواشکی در فیسبوک (با تقریبا یک میلیون بازدیدکننده) از خانوم موگرینی درخواست کرد که بدون اعتراض به این کار به حجاب تن در ندهد.
"ما از شما خواهش می‌کنیم در گفتگوهایتان با مقامات ایرانی حجاب اجباری را هم ذکر کنید"، کامنتی است که در زیر ویدئویی از دیدار خانوم موگرینی با مقامات ایرانی در صفحه فیسبوک ایشان (با ۶۰۰۰۰ نفر بازدیدکننده)، نوشته شد.
به نظر میرسد که کمی دیرتر این کامنت از صفحه حذف شده است. "این کار سانسور است" سرزنشی از طرف مدافعان حقوق زنان است.
در جواب سوال خبر نگاران "بیلد" کارمندان دفتر خانوم موگرینی، ادعای حذف کامنت را ردّ کردند.
کمپین دفاع از آزادی زنان عقیده دارد که آن کامنت چون کامنت "اول" صفحه بوده است، هاید شده است تا نشان داده نشود.
"ما به اندازه کافی شجاعت داریم، او نباید ما را نجات بدهد."
به خواسته کمپین ترتیب اثر داده نشد, در مصاحبه‌ای خانوم مسیح علینژاد به خبرنگار بیلد گفت: "ما خانم موگرینی را ۲ دفعه برای گفتگو در باره حجاب اجباری در ایران دعوت کردیم". ما در نامه ایی سرگشاده از خانوم موگرینی خواهش کردیم تا در این مورد با مقامات ایران گفتگو کند، ولی جوابی از دفتر او دریافت نکردیم.
در صفحه فیسبوک آزادیهای یواشکی زنان ایرانی می توانند عکسهای خودشان را بدون حجاب نشان بدهند و تقاضای برابری حقوق زن و مرد داشته باشند. مؤسس صفحه مسیح علینژاد در خارج از کشور زندگی می‌کند.
مسیح علینژاد می‌گوید ما از خانوم موگرینی نمی‌خواهیم که به ایران برود و زنان ایرانی را نجات دهد. زنان ایرانی علی رغم تمام فشارها خودشان شجاعت و قدرت ابتکار دارند و جلوی حجاب اجباری مقاومت میکنند و عکسهای بیحجاب‌شان را منتشر میکنند، ما فقط میخواهیم که خانم موگرینی صداهای ما را بشنود و او هم جلوی این قانون ضّد بشری مثل زنان ایرانی شجاع باشد و مقاومت نشان دهد.
"طبق گزارشات رسیده مطبوعات دولتی ایران به خانوم موگرینی تبریک گفتند که ایشان به کمپین حقوق زنان اعتنایی نکرده است. نمیتوانید تصور کنید که مطبوعات وابسته به دولت ایران چقدر خوشحال میشوند وقتی که زنان خارجی حجاب اجباری را رعایت میکنند."
۱۸۰۰۰ شکایت به خاطر بد حجابی!
"این خطرناک است که سیاستمداران زن خارجی این قانون را بدون مقاومت رعایت میکنند. چه علامتی به حاکمان ایران فرستاده میشود، وقتی که کسانی مثل خانم موگرینی حجاب ٔبر سر میکنند بدون آنکه آنرا مورد سوال قرار دهند؟ وقتی که حکومت ایران از طرف سیاستمداران خارجی برای این اجبار مورد سوال قرار نگیرد آنوقت فشارهای بیشتری را به زنان ایرانی وارد می کند که دارند در مقابل حجاب اجباری مقاومت میکنند."
خانم علینژاد می‌گوید که زنانی که در ایران حجاب را نمی خواهند زندگی شان همیشه در معرض خطر است. مثلا تنها در طول یک سال ۳.۶ میلیون زن ایرانی به خاطر بد حجابی اخطار گرفتند و ۱۸۰۰۰ نفر به دادگاه رفتند.
در هفته گذشته خبر رسید که در تهران ۷۰۰۰ مامور جدید به کار گرفته شده اند که به حجاب زنان رسیدگی کنند.
کمپین‌ها در وسایل ارتباط جمعی و صفحه آزادیهای یواشکی نشان میدهند که هزاران ایرانی به مساله حجاب اجباری اعتراض دارند. در ویدیویی که در صفحه آزادی های یواشکی منتشر شده صدای زنی از داخل اریان شنیده میشود که نظر خود را در این مورد بیان می‌کند.
خانوم علینژاد می‌گوید: اگر سیاستمداران کشور‌های غرب ٔبر علیه قوانین تبعیض اعتراض نکنند، حکومت حق خودش می‌داند، بیشتر فشار بیاورد. "ما نمی‌خواهیم که هویت زنان ایرانی توسط حکومت اسلامی کنترل شود و از این متاسفیم که زنان سیاستمدار دنیا به قانون تبعیض آمیز حکومت اسلامی تن میدهند بدون آنکه مقاومتی نشان دهند."
هر موقع که نمایندگان ایران به خارج سفر میکنند "ارزش های اسلامی" آنها رعایت میشود و فقط موقعی در یک شام رسمی حاضر می شوند که در آن الکل سرو نشود، پس ما نیز باید از حکومت بخواهیم که به ارزشهای انسانی مان احترام بگذارد.
این گزارش مفصل «بیلد» یکی از رسانه های پرخواننده آلمان است از صفحه ما که می گوید زنان ایرانی
منتظر نیستند تا زنان غربی بروند آنها را نجات دهند فقط می خواهند که زنان سیاستمدار حداقل به اندازه زنان ایرانی شجاع باشند و بدون چالش تن به این اجبار ندهند.
Bild, one of Germany’s largest circulated newspapers, has recently written an article with regards to our campaign. Touching upon My Stealthy Freedom Campaign’s call to diplomats like Federica Mogherini to challenge Iran’s compulsory dress code, the article consisted of the following highlights that our campaign has striven to get across from its very outset:
--My Stealthy Freedom Campaign has tried to get in touch with Mogherini to urge her to bring up the issue of compulsory veil during prior to her trip to Tehran. However, Mogherini’s office never responded to our pleas.
--My Stealthy Freedom campaign launched by Masih Alinejad has been promoting gender equality and has been urging Iranian women living inside Iran to send their unveiled pictures in order to oppose this obligation for women to wear the veil. Masih Alinejad, the campaign manager, has been awarded the United Nation’s Prize for women’s rights during the Geneva Summit
--The campaign has always striven to make the following clear: “We are not asking the West to come and save Iranian women. Iranian women are already courageous and resourceful enough to show their opposition to the compulsory veil. We are asking the West to hear us; not to ignore us”
--Iran’s conservative media outlets, which are very much irked by My Stealthy Freedom campaign, have actually applauded Federica Mogherini for her observance of the veil and for actually not challenging it. In essence, as long as the regime keeps remaining unchallenged from abroad about the compulsory veil law, it will keep on claiming that it commands legitimacy and repress Iranians heavy-handedly.
http://www.bild.de/ - private…/kopftuch-streit-bei-facebook-45489996.…
#SeeYouInIranWithoutHijab
#MyStealthyFreedom
#آزادی‌یواشکی
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Bild, un des journaux à plus grand tirage d'Allemagne, a récemment publié un article sur notre campagne. Abordant l'appel de My Stealthy Freedom aux diplomates comme Mme Federica Mogherini à défier le code vestimentaire imposé en Iran, l'article met en avant les points suivants que notre campagne s'acharne à transmettre depuis son tout début :
- La campagne de My Stealthy Freedom a essayé d'entrer en contact avec Mme Mogherini avant qu'elle ne parte en Iran pour la presser d'évoquer le problème du hijab obligatoire pendant ses rencontres à Téhéran. Le bureau de Mme Mogherini n'a jamais répondu à ces appels.
- La campagne de My Stealthy Freedom, lancée par Mme Masih Alinejad, promeut l'égalité des sexes et presse les iraniennes d'Iran à lui envoyer des photos d'elles sans voile afin de contester l'obligation qu'y ont les femmes de se voiler. Lors du dernier sommet de Genève, Mme Masih Alinejad, qui gère la campagne, a été lauréate du prix des Nations Unies pour les droits des femmes.
- La campagne s'est toujours évertuée à ce que ce soit clair : “On ne demande pas à l'occident de venir sauver les iraniennes. Les iraniennes sont assez courageuses et inventives pour montrer leur opposition au voile obligatoire. On demande à l'occident de nous écouter, de ne pas nous ignorer”.
- La presse réactionnaire d'Iran, très irritée par la campagne de My Stealthy Freedom, a effectivement applaudi Mme Federica Mogherini de s'être, de fait, pliée au voile sans le contester. Fondamentalement, tant que ce régime ne sera pas critiqué par l'étranger sur sa loi du voile obligatoire, il continuera à prétendre qu'elle est légitime et réprimera lourdement les iraniennes.
#SeeYouInIranWitoutHijab
#MyStealthyFreedom
