Does Catalonia want more autonomy or independence?
Catalonia with its capital Barcelona strives for independence. Carles Puigdemont has been president of the Catalan region for over a year. More than his predecessors in office, he advocates a far-reaching autonomy of the 7.5 million-strong economic region. The central government in Madrid understands this as a spin-off and does not want to know about it. More independence or independence? Euronews talked about it with Carles Puigdemont.
Carles Puigdemont:
"Although I am currently in Brussels, I do not care to be welcomed by EU representatives. The time will come when I will ask for a meeting. As I have done with other political leaders of European regions, I expect to be received by the highest authorities in order to speak freely and openly about Catalonia. "
Euronews:
"Do not you think that the term 'referendum', the word 'separation' is a matter of concern to other countries and, of course, to the European institutions? '
Carles Puigdemont:
"It is important to note that the concept of referendum is linked for the first time to something that runs counter to governments since the citizens represent interests that are opposed to those of the state."
Euronews:
"Would you be in a new reformed constitutional framework to try a modus vivendi between Catalonia and the rest of Spain?"
Carles Puigdemont:
"When our Autonomiestatus was changed within the Constitution, the compromise of remaining in Spain was a better relationship with the Central State than is the case today. But Spain's answer to all our proposals of this kind was always the same: No. Spain could say today to all that it has always said no, we are ready to speak, we are ready to listen. I do not want to make a declaration of independence, I want to explain the interdependence, the interdependence. In the 21st century, cooperation is the basis of intergovernmental relations. "
..........................................................
Est-ce que la Catalogne une plus grande autonomie ou indépendance?
Catalogne et sa capitale Barcelone aspire à l'indépendance. Carles Puigdemont est pour un président de l'année de la région espagnole de Catalogne. Plus que ses prédécesseurs dans le bureau, il est engagé à une large autonomie de 7,5 millions compté économiquement forte région. Le gouvernement central à Madrid comprend par scission et ne sera pas en entendre parler. Plus d'autonomie ou de l'indépendance? Euro Nouvelles parlé à Carles Puigdemont.
Carles Puigdemont:
"Bien que je suis actuellement à Bruxelles, je ne pas attacher d'importance à être reçue par les représentants de l'UE. Le temps viendra où je vais demander une réunion. Je pense, comme cela est arrivé avec d'autres dirigeants politiques des régions européennes, pour être reçu par les plus hautes autorités de l'Etat de parler librement et ouvertement de Catalogne ".
Euro nouvelles:
"Ne pensez pas que le référendum terme, le mot séparation d'autres pays et bien sûr les institutions européennes fait peur aujourd'hui?"
Carles Puigdemont:
«Il est important de noter que le terme est lié référendum redémarré avec quelque chose qui est contraire aux gouvernements, puisque les citoyens représentent des intérêts qui sont opposés à ceux de l'Etat."
Euro nouvelles:
«Seriez-vous en faveur, dans un nouveau cadre constitutionnel, réformé un modus vivendi entre la Catalogne et le reste de l'Espagne pour essayer?"
Carles Puigdemont:
"Comme notre statut d'autonomie en vertu de la Constitution a été modifiée, est le compromis pour rester en Espagne, mais pour être dans une meilleure relation avec le gouvernement central, comme cela est le cas aujourd'hui. Mais la réponse de l'Espagne a été à toutes nos propositions de ce type est toujours la même: non. Espagne pourrait tout ce qu'il a toujours dit non, dire aujourd'hui: Nous sommes prêts à en parler, nous sommes prêts à écouter. Je ne ferai aucune déclaration d'indépendance, je vais vous expliquer l'interdépendance, la dépendance mutuelle. Après tout, la coopération est au 21e siècle, la base des relations interétatiques. "
