La Catalogne réclame son independance
Des centaines de citoyens se sont mobilisés hier à Berne pour appuyer le droit à l’autodétermination du peuple catalan.
Catalans et suisses solidaires de la cause catalane se sont
rassemblés sur la Münsterplatz de Berne afin de former une ‘’flèche’’
humaine qui pointée vers le Parlement Catalan. L’objectif de ce geste
symbolique était de sensibiliser les suisses sur le processus pacifique
vers l’indépendance se déroulant actuellement en Catalogne. Une
violoncelliste a joué l’hymne catalan, Els Segadors. La « flèche » a été
finalisée à l’heure symbolique de 17h14, 1714 étant l’année où la
Catalogne perdit ses libertés et son indépendance suite à la défaite de
la Guerre de Succession.
rassemblés sur la Münsterplatz de Berne afin de former une ‘’flèche’’
humaine qui pointée vers le Parlement Catalan. L’objectif de ce geste
symbolique était de sensibiliser les suisses sur le processus pacifique
vers l’indépendance se déroulant actuellement en Catalogne. Une
violoncelliste a joué l’hymne catalan, Els Segadors. La « flèche » a été
finalisée à l’heure symbolique de 17h14, 1714 étant l’année où la
Catalogne perdit ses libertés et son indépendance suite à la défaite de
la Guerre de Succession.
Au cours de ces événements, les participants tenaient des
drapeaux suisses et indépendantistes catalans, ainsi que des masques
pour le la liberté d’expression. Certains participants affichaient des
messages tels que “Je crois en la démocratie. Et vous?”, “La Catalogne,
prête pour voter l’indépendance” et “Un nouvel État est sur le point de
naître en Europe”. Un manifeste à l’intention des institutions suisses
défendant le droit à l’autodétermination du peuple catalan a été lu lors
de ces concentrations revendicatives.
drapeaux suisses et indépendantistes catalans, ainsi que des masques
pour le la liberté d’expression. Certains participants affichaient des
messages tels que “Je crois en la démocratie. Et vous?”, “La Catalogne,
prête pour voter l’indépendance” et “Un nouvel État est sur le point de
naître en Europe”. Un manifeste à l’intention des institutions suisses
défendant le droit à l’autodétermination du peuple catalan a été lu lors
de ces concentrations revendicatives.
Catalonia calls for its independence
Hundreds of people rallied yesterday in Bern to support the right to self determination of the Catalan people.
Catalans and Swiss solidarity of Catalan because gathered on Münsterplatz Bern to form a '' boom '' man who pointed at the Catalan Parliament. The objective of this symbolic gesture was to raise awareness on the Swiss peaceful process towards independence is currently taking place in Catalonia. A cellist played the Catalan hymn Els Segadors. The "arrow" was finalized at the symbolic time of 5:14 p.m., 1714 being the year when Catalonia lost its freedoms and independence following the defeat of the War of Succession.
During these events, participants were holding Swiss flags and Catalan separatists, as well as masks for freedom of expression. Some participants had messages such as "I believe in democracy. And you? "" Catalonia, ready to vote independence "and" A new state is about to be born in Europe. " A manifesto for Swiss institutions defending the right to self-determination of the Catalan people was read during these immediate demands concentrations.
...........................................
Katalonien fordert seine Unabhängigkeit
Hunderte von Menschen sammelten sich gestern in Bern, das Recht auf Selbstbestimmung des katalanischen Volkes zu unterstützen.
Katalanen und die Glückskette der katalanischen, weil auf dem Münsterplatz Bern versammelt, um eine '' Boom '' Mann, der an der katalanischen Parlament weist darauf zu bilden. Das Ziel dieser symbolische Geste war es, das Bewusstsein für die Swiss friedlichen Prozess in Richtung Unabhängigkeit findet derzeit in Katalonien zu erhöhen. Ein Cellist spielte die katalanische Hymne Els Segadors. Das "Pfeil" wurde auf der symbolischen Zeit 05.14 1714 fertig gestellt sein das Jahr, in Katalonien verlor seine Freiheit und Unabhängigkeit nach der Niederlage der Erbfolgekrieg.
Während dieser Ereignisse wurden die Teilnehmer Schweizer Fahnen und katalanischen Separatisten sowie Masken hält für die Meinungsfreiheit. Einige Teilnehmer hatten Meldungen wie "Ich glaube an die Demokratie. Und du? «» Katalonien, bereit zu stimmen Unabhängigkeit "und" Ein neuer Staat ist im Begriff, in Europa geboren werden. " Ein Manifest für Schweizer Institutionen Verteidigung des Rechts auf Selbstbestimmung des katalanischen Volkes wurde während dieser unmittelbaren Forderungen Konzentrationen zu lesen.
