Plusieurs langues pour un autre monde, par Julie Boéri (Le Monde diplomatique)

Plusieurs langues pour un autre monde, par Julie Boéri (Le Monde diplomatique):

 

Dans les forums sociaux, des traducteurs bénévoles permettent les échanges entre les centaines de militants venus du monde entier. Cependant, le manque de moyens conduit parfois à privilégier certaines langues au détriment de cultures dites minoritaires, suscitant des incompréhensions et des tensions. En outre, le vocabulaire altermondialiste pose des problèmes inattendus aux interprètes.