viernes, 13 de junio de 2014

Les Etats Européens reculent face aux lobbies OGM ----- The Environment Ministers of the 28 EU Member States are preparing to adopt a proposal drawn up in Luxembourg under the Greek Presidency of the EU on national GMO bans.

Les Etats Européens reculent face aux lobbies OGM

Les Ministres de l’Environnement des 28 États membres de l'UE s’apprêtent à adopter à Luxembourg une proposition élaborée sous la présidence grecque de l'UE sur les interdictions nationales d'OGM.

 

La France fait une très grande erreur d'analyse  en soutenant cette propositionLa possibilité pour un État-membre d'obtenir  l'exclusion totale ou partielle de son territoire d'une mise en culture sera totalement sous l'emprise de la Commission et des entreprises dont  l'objectif commun était:

enfin accélérer le processus d'autorisation et ainsi ouvrir le territoire européen aux plantes OGM.

 

Les États qui voudront interdire des cultures GM ou celle du maïs génétiquement modifié, par exemple, devront avoir préalablement négocié avec les entreprises par l'intermédiaire de la Commission pour obtenir une exclusion totale ou partielle de cette plante OGM dans leur territoire.

Ce sont donc les entreprises multinationales des biotechnologies qui décideront ou non de la carte de la production d'OGM en Europe et non plus les États.

Si les semenciers refusent de permettre à un Etat-membre de ne pas cultiver la nouvelle plante OGM autorisée, celui-ci pourra alors essayer de le faire pour des critères autres que sanitaires ou environnementaux, c’est à dire d’ordres socio-économiques ou territoriaux.

Cette deuxième procédure sera très fragile juridiquement tant au niveau européen qu’au niveau international, en particulier dans un recours devant l’OMC.

 

A ce stade, une question doit être posée à la France:

A-t-elle besoin de soutenir le dispositif européen proposé alors qu’elle a su gérer ce dossier au niveau national d'abord avec le nouvel arrêté d’interdiction du maïs OGM Mon810 et ensuite avec le vote le 5 mai dernier d'une loi d’interdiction du même OGM par le Parlement confirmée par le Conseil Constitutionnel. Ce dispositif a donc permis de démontrer qu'un État peut prendre ce type de décision  sans avoir à obtenir l'aval d'un firme semencière.

 

Cela  laisse du  temps pour travailler sur les  lacunes et les points faibles encore existants du texte proposé.

 

Pour moi, les États doivent encore obtenir:

- l'abandon du rôle attribué aux entreprises semencières dans la procédure d'autorisation  telle que proposée actuellement qui consisterait, ni plus ni moins, qu'à anticiper le pouvoir qu'elles visent à obtenir sur le dossier OGM dans le cadre du traité de libre-échange UE-Etats-Unis

- un vrai renforcement de l’évaluation des risques environnementaux dans les autorisations de mise en culture

- la prise en compte des effets socio-économiques  entre autre en cas de contamination, indemnisation des préjudices subis les agriculteurs et les apiculteurs conventionnels ou en agriculture biologique qui veulent produire sans OGM.

 

En outre, ce texte devant passer en seconde lecture devant le Parlement, les Verts/ALE seront à la pointe du combat pour rejeter cette proposition de renationalisation des cultures OGM.

 

Pendant des mois, le Président de la République et son gouvernement ont joué un double  jeu indigne  en se présentant  publiquement comme des opposants aux plantes OGM en France.

En votant cette proposition au Conseil Environnement  jeudi prochain, le masque tombera car cette proposition est un piège et un marché de dupes.

 

En donnant son accord à cette  proposition, le gouvernement français n'écouterait ni  la volonté des paysans refusant les contaminations génétiques de leurs productions biologiques ou conventionnelles, ni celle  des consommateurs, pas plus que celle du Parlement européen en janvier dernier qui refusait l'autorisation du maïs OGM TC1507 de  Pioneer.

 

Faire ce choix, c'est trahir les engagements pris, c’est trahir l'opposition des paysans et des citoyens à l'appropriation du vivant par la technique et les brevets.


J’appelle de nouveau le gouvernement français à refuser cette proposition le 12 Juin 2014 au Conseil Environnement et à trouver avec les pays historiquement opposés aux OGM en Europe une alliance pour y parvenir.

 

Oui à une Europe solidaire sans OGM, c'est pour cela que vous avez été élu et non pour faire le contraire".

 

José Bové, Député européen Verts/ALE, Vice-Président de la Commission de l'Agriculture et du développement rural.

                            --------------------------------------

The Environment Ministers of the 28 EU Member States are preparing to adopt a proposal drawn up in Luxembourg under the Greek Presidency of the EU on national GMO bans. 


< br> France made a very big error analysis supporting this proposal. The possibility for a member state to obtain partial or total exclusion of the territory of cultivation will be completely under the control of the Commission and companies whose common goal was:
finally accelerate the approval process and thus open the European territory GMO plants.
States who wish ban GM crops or that of genetically modified maize for example, must have previously negotiated with companies through the Commission for a full or partial exclusion of this plant GMOs in their territory.
Those are multinational biotechnology companies who decide whether or not the card production GMOs in Europe rather than the United States.
If seed refuse to allow a Member State not to cultivate the new GM plant approved, it will then try to do it for criteria other than health or environmental, ie socio-economic and territorial levels.
This second procedure is legally very fragile at both European and international level, in particular in proceedings before the . WTO
At this point, a question must be asked to France: Dönberg she need to support the proposed European system while has managed this issue at the national level first with the new decree banning GM maize MON 810 and then with the vote on May 5 of the same law prohibiting GMOs Parliament confirmed by the Constitutional Council. This device has demonstrated that a State may take such decisions without obtaining the approval of a seed company.
This leaves time to work on . still existing gaps and weaknesses of the proposed
For me text, States must still obtain:
- abandoning the role attributed to seed companies in the authorization procedure as currently proposed that would, more or less, to anticipate the power they seek to get on the GMO issue in the context of the Free Trade Union-United States | < br> - a real strengthening of the environmental risk assessment in the authorization of cultivation
- taking into account the socio-economic effects, among other in case of contamination, compensation for damages sustained farmers and conventional or organic beekeepers who want to produce GMO.
In addition, this text must pass second reading before Parliament, Greens / EFA will be at the forefront of the fight for reject the proposed renationalisation of GM crops.
For months, the President of the Republic and his government played a double game unworthy by publicly posing as opponents of GM crops in France.
By voting this proposal at the Environment Council on Thursday, the mask will fall because this proposal is a trap and a fool's bargain.
In agreeing to this proposal, the French government will not listen to farmers refusing genetic contamination of their organic or conventional production, nor the consumers, nor that of the European Parliament in January who refused authorization of GM maize TC1507 Pioneer.
Making this choice is betraying the commitments is to betray the opposition of farmers and citizens living in the appropriation of the technical and patent .
I called again the French Government to refuse the proposal June 12, 2014 the Environment Council and find countries with historically opposed to GMOs in Europe to achieve an alliance.

Yes to a united Europe without GMOs, this is why you were elected not to do the opposite. "
José Bové, MEP Greens / EFA, Vice-Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.