Voto anticipato in Calalogna: test per secessione
Il
presidente della regione spagnola della Catalogna, Artur Mas, ha
convocato elezioni anticipate per il prossimo 27 settembre. Le
consultazioni, ha annunciato il leader catalano, rappresenteranno un
test sulla secessione. Mas, dopo aver firmato il decreto, ha
sottolineato che se i partiti favorevoli all'indipendenza da Madrid
otterranno la maggioranza, tenteranno di arrivare alla secessione entro
18 mesi.
Il governo spagnolo ha
respinto con fermezza l'idea che le elezioni regionali catalane possano
essere interpretate come un referendum sulla secessione. Il vicepremier,
Soraya Saenz de Santamaria, ha sottolineato che, secondo la
Costituzione, il voto servira' solamente a selezionare il nuovo
parlamento catalano. "In un'elezione regionale si scelgono i deputati
per il parlamento regionale che elegge il presidente di una regione,
questo e' cio' che i cittadini decideranno con il voto e nient'altro",
ha avvertito il vicepremier.
Early voting in Calalogna: test for secession
The President of the Spanish region of Catalonia, Artur Mas, has called for early elections on 27 September. The consultations, announced the Catalan leader, will represent a test on secession. Mas, after signing the decree, he stressed that if the pro-independence parties from Madrid will get the majority, try to get to the secession within 18 months.
The Spanish Government has firmly rejected the idea that the Catalan regional elections can be interpreted as a referendum on secession. Deputy, Soraya Saenz de Santamaria, said that, under the Constitution, the vote will serve 'only to select the new Catalan parliament. "In regional election will choose deputies for the regional parliament that elects the president of a region, and that 's what the citizens will decide by voting and nothing else," warned the deputy.
