The ANC celebrates that the 72
pro-independence MPs have finally reached an agreement to invest the
President and form a Government to carry out the democratic mandate of
the 27S election outcome.
The ANC is thrilled that the 72 pro-independence MPs have finally
reached an agreement to invest the President and form a Government to
carry out the democratic mandate of the 27S election outcome.
We are pleased that the efforts made to reach this agreement include a
series of elements to reinforce the new government that will lead us to
the Catalan Republic.
The ANC encourages the new government to carry out and develop the
Declaration adopted by the Parliament on 9 November and we agree to give
it our full support from civil society.
From this very minute, the Catalan National Assembly will continue to
work to further broaden the social majority in favour of independence.
We pledge to strengthen the independence process with initiatives that
help us to get closer and agree together with all those people and
organizations that are working to build the new country.
An 18-month period (which could even be shorter) will now start,
during which we shall have to work hard with all our enthusiasm to build
the firm foundations of what is to be our new country, the free,
democratic and socially just Catalan Republic.
Die ANC begrüßt, dass die 72 Abgeordneten
der Parteien für die Unabhängigkeit schließlich eine Vereinbarung
getroffen haben, um einen Präsidenten zu investieren und die Regierung
Kataloniens zu bilden
Die ANC begrüßt, dass die 72 Abgeordneten der Parteien für die
Unabhängigkeit schließlich eine Vereinbarung getroffen haben, um einen
Präsidenten zu investieren und die Regierung Kataloniens zu bilden und
somit das am 27. September erhaltene demokratische Mandat auszuführen.
Die ANC bewertet es als sehr positiv, dass die Verhandlungen, um diese
Vereinbarung zu erreichen, zu zahlreichen Abkommen geführt haben, die
diese neue Regierung, die den Weg zur Katalanischen Republik ebnen soll,
stärken werden.
Die ANC fordert die neue Regierung auf, die vom Parlament
verabschiedete Deklaration vom 9. November 2015 nun umzusetzen, und
verpflichtet sich seitens der Zivilgesellschaft dabei volle
Unterstützung zu leisten.
Ab diesem Moment setzt die ANC ihre Arbeit fort, um die gesellschaftliche Basis für die Unabhängigkeit zu erweitern.
Wir, die ANC, verpflichten uns, den nationalen Prozess in Katalonien
mit Initiativen zu stärken, die helfen, Allianzen mit all jenen Personen
und Körperschaften zu knüpfen, die sich für den Aufbau eines neuen
Landes einsetzen und mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Es beginnt ein Zeitraum von 18 Monaten, der sogar kürzer sein kann,
in dem wir uns mit Enthusiasmus an die Arbeit machen, um die Grundlagen
für unser neues Land zu schaffen, eine freie, demokratische und sozial
gerechte Katalanische Republik.
L’Assemblée Nationale de Catalogne (ANC) se
félicite par s’accorder sur l’investiture du Président et la formation
d’un Gouvernement
L’Assemblée Nationale de Catalogne (ANC) se félicite que les 72
députés indépendantistes aient fini par s’accorder sur l’investiture du
Président et la formation d’un Gouvernement chargé de mettre en œuvre le
mandat démocratique issu des élections catalanes du 27 septembre
dernier.
Nous apprécions particulièrement que l’effort déployé pour parvenir à
cet accord ait été précédé d’une série de pactes qui renforcent ce
nouveau gouvernement qui doit nous conduire à l’instauration de la
République catalane.
L’ANC encourage le nouveau gouvernement à impulser et à déployer la
Déclaration adoptée par le Parlement le 9 novembre dernier et s’engage à
lui donner tout son appui, du sein même de la société civile.
Dès maintenant, l’ANC continue d’œuvrer pour élargir les bases de la
majorité sociale favorable à l’indépendance. Nous nous engageons à
renforcer le processus national par des initiatives pour aider au
rapprochement et à l’union de toutes les personnes et de tous les
organismes qui concourent à la construction de notre nouveau pays.
Nous commençons une période de 18 mois, voire moins, où il ne nous
faudra pas ménager nos efforts et notre enthousiasme pour donner des
bases solides à ce qui doit.
La Asamblea Nacional Catalana celebra el
acuerdo de los 72 diputados independentistas para investir Presidente y
formar el Gobierno que llevará a efecto el mandato democrático surgido
del 27S.
La Asamblea Nacional Catalana celebra que, finalmente, los 72
diputados independentistas hayan alcanzado un acuerdo para investir
Presidente y formar Gobierno para llevar a efecto el mandato democrático
surgido del 27S.
Valoramos muy positivamente que todo el esfuerzo para alcanzar este
acuerdo venga precedido de una serie de pactos que fortalecen este nuevo
gobierno que nos tiene que llevar hasta la República Catalana.
Desde la ANC animamos al nuevo gobierno a impulsar y desarrollar la
Declaración aprobada por el Parlament el pasado 9 de noviembre y nos
comprometemos a darle todo el apoyo desde la sociedad civil.
A partir de este mismo momento, la ANC continúa trabajando para
ensanchar aún más la mayoría social favorable a la independencia. Nos
comprometemos a fortalecer el proceso nacional con iniciativas que nos
ayuden a acercarnos y coincidir con todas aquellas personas y entidades
que trabajan para la construcción del nuevo país.
Abrimos un período de 18 meses, que incluso puede ser menor, en que
será necesario trabajar a fondo y con toda la ilusión para establecer
las bases firmes del que ha de ser nuestro nuevo país, la República
Catalana, libre, democrática y socialmente justa.
