viernes, 26 de diciembre de 2014

Résistances, par Ignacio Ramonet (Le Monde diplomatique, mai 2004)

Résistances, par Ignacio Ramonet (Le Monde diplomatique, mai 2004)

 To resist is to say no. No contempt. Not arrogance. No economic
grinding. No to the new masters of the world. No financial powers. No to
the G8. Not the "Washington consensus". No totalitarian market. No to
complete free trade. Not to domination of the "poker of evil" (World
Bank, IMF, OECD, WTO). No to hyperproductivisme. No genetically modified
organisms. No permanent privatization. Not to the irresistible
expansion of the private sector. No exclusion. No sexism. No to social
regression. Not the dismantling of Social Security. Not to poverty. Not
inequalities. Not to South oblivion. No to death, every day, 30 000 poor
children. No to the destruction of the environment. No to the military
hegemony of one superpower. Not to preventive war. No to wars of
invasion. No to terrorism. Not the attacks against civilians. No to
racism. No anti-Semitism. No Islamophobia. Not at all-safe. Not to
widespread surveillance. Not to flicage of thought. No to the cultural
degradation. No new censorship. Not that the media lie. Not the media
that manipulate us.